Amin.F & Konan_S کاری از AnimWorld.Net
!آه ! این دیگه چیه ؟
اینجاست ؟
قراره اینجا زندگی کنیم ؟
! چاره ای نداریم
. بابات از شرکتش اخراج شده
... دیگه اجازه نمیدن توی خونه های شرکت زندگی کنیم
! و پول جایی بهتر از این رو هم نداریم ...
... خب ... هیچ جا خونه آدم نمی شه ولی
... ولی سوکوشی ... هر اتفاقی بی افته
. اجازه نمیدم از دانشگاه ایتوکو بیای بیرون ...
! آینده ما به ازدواج تو با یه آدم پولدار بستگی داره
... بی خیال بابا
ازدواج با یه آدم پولدار ... ؟
... من با سوکاسا بد کردم و نتونستم قلب هانازاوا روی رو به دست بیارم
... امکان نداره
سوکاسا ... واقعاً می خوای بری نیویورک ؟
مطمئنی ؟
چطور کسی که هیچی از انگلیسی نمی فهمه می خواد بره اونجا ؟
! احمق ! قضیه همینه
ولی بر می گردی ، مگه نه ؟
! نه ! تا دو سال دیگه نمیام
دو سال ؟
دومیوجی می خواد دو سال بره نیویورک ؟
. تا 3 روز دیگه میرم
... سوکاسا
. روی ... این کارو به خاطر تو نمی کنم
. " سوکاسا به نیویورک میره "
!چرا ؟
چرا داری میری ؟
... ماکینو
! چون نتونستی من و روی رو اخراج کنی داری فرار می کنی
! آفرین ، ماکینو ! بزن تو ذوقش
! آره
... تو ... تو
... معذرت می خوام که این رو می گم ، ماکینو
. من فرار نمی کنم ، من دارم میرم چون خودم این رو می خوام
. این ربطی به تو نداره
آره ! من با خودم چی فکر کردم ؟
. وقتی تو نباشی حس خیلی بهتری دارم
! برو آمریکا ، آفریقا ... هر جایی که دوست داری
! ... هی ، سوکاسا
. آره ... به من ربطی نداره
! چی شده ، سوسومو ؟ بخور غذاتو
. ها ؟ اینا برای شام ـه ؟ من اینطوری نمی تونم زنده بمونم
. شکایت نکن ! این بهترین چیزیه که داریم
. وقتی کار جدید پیدا کردم ، می تونیم مثه قبل زندگی کنیم
... ولی اگه سوکوشی یه شوهر پولدار پیدا کنه
همه مشکلات حل می شه ، مگه نه ، سوکوشی ؟
ها ؟
... چقدر توی چشماش امید هست
مطمئنی ، سوکاسا ؟
... اگه بری پیش مامان و بابا
. معلوم نیست کِی بتونی برگردی به ژاپن ...
. برام مهم نیست
! ... سوکاسا
همم ؟
... خواهر
همم ؟
یادته وقتی که من خرسکی که روی خیلی دوستش داشت رو برداشتم ؟
ها ؟ همون که ساخت انگلیس بود ؟
! هی ، روی ! بهم پسش بده
! نه
! وایستا ... هی
... اگه از بابا می خواستم برام می آورد
. ولی من مال روی رو می خواستم ...
! بدش به من ! زودباش ! من می خوامش
! نه ! نمیدمش به تو
. هر چقدر روی بیشتر رَد می کرد ، من بیشتر می خواستمش
! نه ! نمیدم به تو
. می دونستم کاری بدی کردم ، ولی نمی تونستم معذرت خواهی کنم
. تقصیر توئه ، باید وِلش می کردی
... فکر می کردم هیچوقت من رو نمی بخشه ، ولی فرداش
... صبح بخیر ، سوکاسا
. فکر می کردم من هیچوقت مثه اون نمیشم
... شاید اون یادش نیاد ، ولی یه روزی
. باید برای کاری که کردم جبران کنم
... سوکاسا
تو که ماکینو رو نمیگی ، مگه نه ؟
برای همین داری میری نیویورک ؟
. نه ، من قبل از بازی بسکتبال تصمیمم رو گرفتم
. من تصمیم گرفتم ، برنده یا بازنده به نیویورک برم
... سوکاسا
. باید یه کار نیمه وقت پیدا کنم تا به خانواده ـم کمک کنم
... باید کار کنم و پول در بیارم
! الان نباید به چیزی جز این فکر کنم
! آره
. هیچوقت فکر نمی کردم دومیوجی اینقدر پیش بره
. فکر می کردم همیشه یه جایی توی این حیاط می بینمش
. و ما سر همدیگه داد میزنیم ... فکر می کردم تا اَبد همینطور باشه
تو همین رو می خوای ؟
ها ؟
! ... هانازاوا روی
. مهم نیست من چی می خوام ، من حق ندارم جلوی اون رو بگیرم
آه ... ؟
. وقتی شیزوکا رفت پاریس ، تو کلی برام سخنرانی کردی
!سخنرانی ... ؟
. ولی وضعیت الان فرق داره ، من حسی برای دومیوجی ندارم
... اگه اینطوره
... آره
. اون رو بهم قرض بده
اونو ؟
! روی
... سوکاسا می گه اینطور نیست ، ولی
. تو و ماکینو مطمئناً دلیل رفتن اون به نیویورکید
. آره
من و ماکینو ؟
!مسخره بازی در نیار ، تو و اون یه شب توی خونه با هم بودید ، مگه نه ؟
خب ...؟
منظورت از " خب " چیه ؟
... یه مرد و یه زن تنها توی یه اتاق زندونی شدن
... خودت که می دونی بعدش چی می شه
... سوکوشی
... هانازاوا - سان
. تو خیلی ظریف تر از چیزی هستی که فکر می کردم
... خواهش می کنم خجالتم نده
. من همیشه ازت محافظت می کنم
چطور بود ؟
. هیچ اتفاقی نیوفتاد
... هیچ اتفاقی
نیوفتاد ... ؟ ...
... اون وسوسه انگیزه ... خیلی هم خوشگله
. می تونم درمورد اون جدی بشم
. اون شب ، می خواستم اون رو با خودم ببرم تو تخت
... من مشکلی ندارم
... روی ... تو
هنوز به فکر شیزوکایی ؟
... اونم هست
. باید سعی کنم فراموشش کنم
دیگه اینجا چی داری ؟
. نمی تونم ... به سوکاسا خیانت کنم
. من و اون 13 ساله با هم رفیقیم ، از بچگی
. که اینطور ، پس اینطوریه
... می خوای تا وقتی که سوکاسا کاملاً بی خیالش نشده منتظر بمونی
. ولی اگه این رو بهش بگی خیلی خوشحال می شه
. ولی اجازه نمیدم این رو بهش بگید
چرا ؟
. چون خیلی وقت پیش ... اون خرسک محبوب من رو پاره کرد
چی ... ؟
... نیازمند کمک هستیم
. پیشخدمت ، 950 ین در ساعت ، دبیرستانی ها بیان
... پولش کمتر از چیزی ـه که فکرش رو می کردم
. شاید بهتره همینجا که هستم بیشتر کار کنم
... دومیوجی ... اون فردا داره میره
تو این رو می خوای ؟
. من فرار نمی کنم ، دارم میرم چون خودم می خوام
. این ربطی به تو نداره
. آره ، به من ربطی نداره
. مراقب خودت باش ، سوکاسا
... باشه
. وقتی برگشتی همه ـش انگلیسی حرف میزنی
... سوکاسا
این اولین بار نیست که قراره از دوست هات جدا بشی ؟
. آره
! هی
. خدا رو شکر رسیدم
ها ؟ تو چرا اینجایی ؟
چی ... ؟
ـم ، مگه نه ؟ F4 منم عضو
ما همچین حرفی زدیم ؟
... نمی دونم والا
... هی ، بی خیال بچه ها
راستی سوکاسا ... با سوکوشی - چان خداحافظی کردی ؟
. اگه همچین چیزی رو می خواست ، میومد
ماکینو نیومد دیدنت ؟
. سوکوشی - چان توی موقعیت همچین کاری نیست
. باباش به خاطر شرکتش اخراج شده
. اونم دنبال کار نیمه وقته
اخراج شده ؟
! آه ! ماکینو بی چاره توی بد دردسری افتاده
... الان داره بهش سخت می گذره
بابابزرگش توی باغ وحش کار می کرد ؟
. پرواز شماره 006 به نیویورک آماده پروازه
. لطفاً به دروازه 82 برید
... خب ، دیگه وقتشه
. آره
. وایستا ، بزار ازت عکس بگیرم
! موفق باشی
. اگه دختر بلوند خوشگلی دیدی برو سراغش
! سوکاسا
. یه هدیه خداحافظی از طرف ماکینو
! تا بعد
. دومیوجی ... گمونم دیگه رفته
. یه هدیه خداحافظی از طرف ماکینو
. چیزی بین من و ماکینو نیست
! وِلم کنید برم ! بزارید از این هواپیما پیاده بشم
! آقا ! لطفاً آروم باشید
! ... خفه شو ! من دومیوجی سوکاسا ـم
... دیر کردم
! نباید اینقدر غمگین باشم ! باید خوشحال باشم
! من برگشتم
چـ - چـی شده ... ؟ دزد زده به خونه ؟
! بابا
! مامان
! سوسومو
... بابا ... بابا
... اون از یه نزول خور 1 میلیون پول قرض گرفت
! و همه ـش رو توی مسابقه اسب ها باخته ...
نزول خور ... ؟
. مطمئن بودم برنده میشم ، مطمئن بودم
... بعدش دیگه لازم نبود نگران مخارج زندگی باشیم
... باید ازت طلاق بگیرم ، بابا
... مامان
! مادر
! دیگه نمی تونم اینطوری زندگی کنم
! یه همچین جایی ، با یه میلیون قرض
! صبرکن مامان ... اینقدر عجول نباش
! منم خوشم نمیاد ، ولی ما یه خانواده ایم ، ما 4 نفر
... حالا باید چیکار کنیم ؟! اگه اینطوری ادامه بدیم
! تنها چاره ای که داریم کشتن همدیگه ـست ...
! تو خیلی به درد نخوری ، بابا
. اگه اون اینجا بود ، مطمئنم یه چیز طعنه آمیز می گفت
... ماکینو بدبخت
. بالاخره کف گیرت تـَه دیگ خورد
... منزل ماکینو ، بفرمائید
! ماکینو ! به لطف تو الان بدجوری گیر افتادم
!دومیوجی ... ؟
. تو ونکوور بیا پیشم
ونکوور ... مگه کانادا نیست ؟ تو مگه نرفتی نیویورک ؟
. مهم نیست من کجام ! بیا ببرم
هی ! جوابت چیه ؟
گوش ـت با منه ؟ ماکینو ؟
!چرا من باید بیام ؟
! بابام 1 میلیون قرض داره و خانواده ـمون داره از هم می پاشه
! از یکی دیگه بخواه
. اگه بیای بهت 1 میلیون میدم
! چه
هی ، ماکینو ! داری گوش میدی ؟
... دومیوجی
چه خبره ؟
دومیوجی که قرار بود بره نیویورک ، چی شد رفت کانادا ؟
! و بعدش به منم میگه برم دنبالش
. یه کم خجالت می کشم که 1 میلیون پول رو ازش بگیرم
. ولی یوکی با منه ، باید بهم خوش بگذره
!! " پسران فراتر از گل : " سوکوشی به کاندا میرود
. آینده به نظر متروکه میاد